GLOSARIO T
|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
INGLÉS |
ITALIANO |
SIGNIFICADO |
|
TABICADO |
CLOISONNE |
TRANSEPTATE |
SELTATO |
Septado. Dividido en compartimentos por medio de paredes transversales (septos). |
|
TABIQUE DOLÍPORO |
Tabique que se engruesa en la porción media de la hifa, formando una estructura que tiene forma de barril con sus extremos abiertos. |
|||
|
TAFRINACEAS |
Única familia de los ascomicetos del orden de las Tafrinales , y que por lo tanto tiene las características de éstas. |
|||
|
TAFRINALES |
Orden de ascomicetos que produce las esporas por gemación, como las levaduras, pero que, al contrario de éstas, producen un micelio diferenciado bien desarrollado. Suelen ser parásitas de plantas vasculares, produciendo enfermedades como la abolladura del almendro y la bolsilla del ciruelo. |
|||
|
TALO |
THALLE |
THALLUS |
Agrupación de células formando un cuerpo relativamente sencillo sin verdaderas raíces, tallos y hojas. |
|
|
TALOFITA |
Término aplicado antiguamente a una división principal del reino vegetal constituida por bacterias, mixomicetos, algas y hongos. |
|||
|
TALOSO |
THALLOÏDE |
THALLOSE |
Desprovisto de raíces, tallos y hojas u órganos parecidos. |
|
|
TAXA |
Taxon. Unidad taxonómica. |
|||
|
TAXON |
TAXON |
TAXON |
Unidad taxonómica. |
|
|
TAXONOMÍA |
TAXONOMIE |
TAXONOMY |
Ciencia que trata de la descripción y clasificación de los organismos. |
|
|
TAXONÓMICO |
Relativo a la taxonomia. |
|||
|
TECA |
Nombre con el que también se denominaba al asca. |
|||
|
TECÁSPORA |
AscósporaAscóspora |
|||
|
TEJIDO |
TISSU |
TISSUE |
TESSUTO |
Grupo de células organizadas para formar una unidad estructural funcional. Los tejidos no existen en los hongos. |
|
TELEUSTOSPORA |
Espora generalmente de reposo característica de los heterobasidiomicetos, en la que se realiza la fusión de los núcleos y la meiosis y a partir de la cual se desarrolla un basidio. |
|||
|
TELIO |
Grupo de células binucleadas que producen teliósporas. |
|||
|
TELIOBASIDIO |
Basidio constituido por una espora de reposo, de pared gruesa, y un tubo de germinación de crecimiento limitado. |
|||
|
TELIOMICÉTIDAS |
Orden de los basidiomicetos sin basidiocarpo, el metabasidio sale de una espora de resistencia de pared gruesa (teliospora). |
|||
|
TELIOSPORA |
Espora generalmente de reposo característica de los heterobasidiomicetos, en la que se realiza la fusión de los núcleos y la meiosis y a partir de la cual se desarrolla un basidio. |
|||
|
TELOFASE |
Estado final de la mitosis durante la cual los núcleos vuelven al estado de reposo. |
|||
|
TELOMA |
Unidad hipotética de organización, constituida por el último segmento de un eje ramificado dicotómicamente, tanto si es fértil como si es estéril. |
|||
|
TELOMYCETES |
Clase de hongos basidiomicetos que forman basidiocarpos. Comprende los carbones y royas. |
|||
|
TENAZ |
TENACE |
TENACIOUS |
TENACE |
Resistente a la rotura y desgarro. |
|
TERMÓFILO |
TERMOFILE |
Que es capaz de desarrollarse a alta temperatura. |
||
|
TERNADO |
Implantado de tres en tres. |
|||
|
TERRÍCOLA |
TERRICOLE |
TERRICOLOUS |
TERRICOLA |
Que vive sobre la tierra. |
|
TESELADO |
TESELLÉ |
DIFFRACT |
TESSELLATO |
Metafóricamente como si estuviese formado por teselas, pequeñas baldosas que forman como una especie de pavimento irregular. |
|
TÉTRADE |
Grupo de cuatro. Se amplía frecuentemente al grupo de cuatro esporas que resulta de la meiosis. |
|||
|
TÉTRADE LINEAL |
Grupo de cuatro esporas dispuestas en una serie única. |
|||
|
TETRAPLOIDE |
Poliploide que posee cuatro dotaciones haploides de cromosomas. |
|||
|
TETRAPOLAR |
Tipo de reproducción sexual que se da en muchos Basidiomicetes, caracterizados por presentar genes con cuatro tipos de apareamiento en dos cromosomas. |
|||
|
TETRASPÓRICO |
Dícese del basidio que forma cuatro esporas. |
|||
|
TIBIFORME |
En forma de botella de cuello muy largo y estrecho. |
|||
|
TIEMPO DE LATENCIA O INCUBACIÓN |
Referido a una intoxicación fúngica es el tiempo transcurrido desde la ingestión de la seta hasta la aparición de los primeros síntomas del envenenamiento. |
|||
|
TILO |
TILLEUL |
LIME TREE |
TIGLIO |
Nombre de planta. |
|
TINTA |
ENCRE |
INK |
INCHIOSTRO |
Nombre vulgar de la enfermedad del castaño producida por Phytophthora cambivora. |
|
TIÑA |
Enfermedad de la piel producida por hongos. |
|||
|
TIÓCNICO (ÁCIDO) |
Ácido utilizado como medio quimioterápico en el tratamiento de intoxicaciones fúngicas. |
|||
|
TIPO |
TIPO ESEMPLARE |
El ejemplar más representativo. |
||
|
TISULAR |
Galicismo empleado en lugar de hístico. |
|||
|
TOCÓN |
SOUCHE |
STUMP |
CEPPO |
Parte basal restante de la tala de los árboles, que se deja abandonada en su sitio original, sometida a una descomposición lenta y progresiva. |
|
TOMENTO |
TOMENTUM |
TOMENTUM |
Pelos o hifas, entrelazados o ensortijados, formando un revestimiento denso y algodonoso, a modo de borra. |
|
|
TOMENTOSO |
TOMENTEUX |
TOMENTOSE |
TOMENTÒSO |
Revestido de tomento. Con pelos. |
|
TOPO |
Prefijo tomado del griego que significa lugar, territorio. |
|||
|
TORQUE |
Enfermedad producida por el ascomiceto Taphina deformans en los almendros y melocotoneros. También se llama lepra o torque. |
|||
|
TORULOSO |
TORULEUX |
TORULOUS |
TORULOSO |
En forma de collar. |
|
TOSTADO |
BRÛLÉ |
TOAST COLOUR |
TOSTATO |
De color moreno o de cuero nuevo. |
|
TOXINA |
Secreción venenosa de un vegetal o animal. |
|||
|
TRABÉCULA |
Estructura de sostén en forma de bastoncillo que se encuentra en varios órganos vegetales. |
|||
|
TRAMA |
TRAME |
WEFT |
CONTÈSTO, TRAMA |
Conjunto de hifas estériles flojamente entretejidas, sobre las que se apoya el tejido portador del himenio. Contexto. Es la parte del cuerpo fructífero que no pertenece a las superficies ni al himenio y que habitualmente llamamos carne. |
|
TREMELALES |
Orden de hongos basidiomicetos , en los que los basidios presentan tabiques longitudinales. También se denominan Tremellales. |
|||
|
TREMELLALES |
Tremelales. |
|||
|
TRICODERMIS |
TRICHODERME |
TRICHODERMIS |
Tipo de dermis en el que la suprapellis esta formada por elementos hifales filiformes. |
|
|
TRICÓGINA |
Prolongación receptora de ascogonio, que a menudo es larga y en forma de pelo. |
|||
|
TRICOLOMATÁCEAS |
Gran familia del orden de las Agaricales formada por especies de esporas blancas y láminas no separables, se encuentran sobre sustratos y hábitats muy variados. Sus principales géneros: Tricholoma, Armillaria, Marasmius, Clitocybe, Omphalotus. . . |
|||
|
TRICOLÓMICO (ÁCIDO) |
Sustancia presente en algunas amanitas con propiedades insecticidas y narcóticas. |
|||
|
TRICOLOMOIDE |
TRICHOLOMOÏDE |
Como Tricholoma. |
||
|
TRICOTECINA |
Tóxico fúngico producido por algunos géneros de hongos imperfectos que son inhibidores de la síntesis de proteínas en eucariotas. |
|||
|
TRIGUTULADA |
Con tres gútulas. |
|||
|
TRIMÍTICO |
TRIMÌTICO |
Es el sistema de hifas de los Basidiomycetes compuesto de hifas germinativas, esqueléticas y envolventes. |
||
|
TRIQUIACEAS |
Familia de mixomicetos, del orden de las endosporales, que tiene las fructificaciones provistas de capilicio , pero que carecen de depósitos de cal. El capilicio es tubular. |
|||
|
TRISPÓRICO |
Dícese del basidio que forma tres esporas. |
|||
|
TRÓFICO |
Perteneciente a o que funciona en la nutrición. |
|||
|
TROPISMO |
Movimiento de curvatura o inclinación de un órgano con simetría radial en respuesta a un estímulo determinado por el crecimiento más intenso en uno de los lados. |
|||
|
TRUNCADO |
TRONQUÉ |
TRUNCATE |
TRONCATO |
Cortado por el extremo. |
|
TUBERALES |
Grupo de hongos ascomicetos que producen carpóforos subterráneos, algunos de los cuales son muy codiciados por sus cualidades culinarias, como la trufa negra o la de Piamonte. |
|||
|
TUBERCULADO |
TUBERCULEUX |
TUBERCULATE |
TUBERCOLÀTE |
Con excrescencias. |
|
TUBERIFORME / TUBEROIDE |
De forma globulosa semejante a un tubérculo. |
|||
|
TUBEROSO |
TUBÉREUX |
TUBEROUS |
TUBEROSO |
Que tiene ensanchamientos a modo de tubérculos. |
|
TUBIFORME |
EN FORME DE TROMPETTE |
TROMPET SHAPED |
TUBIFORME |
En forma de tubo. |
|
TUBO |
TUBE |
TUBE |
TÙBULI |
Cada una de las celdas tubulosas que constituyen el himenio de los poliporáceos. |
|
TUBO DE FECUNDACIÓN |
Protuberancia del anteridio, que penetra en cada ovocélula, en los Oomicetes. |
|||
|
TUBO GERMINATIVO |
Hifa que sale al exterior de una espora fúngica en la germinación. |
|||
|
TUBULADO |
En forma de tubo. |
|||
|
TUBULAR |
TUBULAIRE |
TUBULAR |
TUBULOSO |
De forma cilíndrica. Que está formado de tubos. |
|
TÚBULO |
TUBULI |
Estructura tubular en cuyo interior se disponen los basidios en Boletáceas y Poliporáceas. Se abre al exterior a través de un poro. |
||
|
TULANELALES |
Pequeño orden da la subclase de Holobasidiomicétidos intagrado por saprobios y parásitos facultativos de las plantas. Sus basidios puedan acabar septados, pero solo cuando está muy avanzado su desarrollo. |
|||
|
TULASNELÁCEAS |
Familia de basidiomicetos himeniales con los basidios redondos sin esterigmas, por lo que las esporas son sésiles, germinan sin desprenderse del basidio y forman conidios. |
|||
|
TUNDRA |
Llanuras sin árboles de las regiones árticas. |
|||
|
TÚNICA |
Capa externa del córtex de algunos peridiolos. |
|||
|
TUNICADO |
REVÊTU |
COVERED |
RIVESTITO |
Revestido. |
|
TURBERA |
TOURBIÈRE, MARAIS |
BOG |
TORBIERA |
Comunidad integrada básicamente por musgos, esfagnos, y plantas herbáceas, propias de lugares muy lluviosos o de suelos permanentemente encharcados. |
|
TURBINADO |
TURBINÉ |
TURBINATE |
TURBINATO |
En forma de cono invertido o peonza, estrecho en la base y ancho en el ápice. |
|
TURGENCIA |
Distensión de una célula viva resultante de su contenido fluido. |