GLOSARIO S
|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
INGLÉS |
ITALIANO |
SIGNIFICADO |
|
SABINAR |
Terreno poblado de sabinas. |
|||
|
SACAROMICETÁCEAS |
Familia de ascomicetos que tienen predominantemente un talo unicelular que se reproduce por gemación, escisión o ambos métodos. Son las levaduras verdaderas o ascógenas. Destacan por su capacidad de fermentar los glúcidos. |
|||
|
SACCIFORME |
SACCIFORME |
SACCATE |
A SACCO |
En forma de saco. |
|
SAPROBIO FACULTATIVO |
Organismo capaz de crecer sobre materia orgánica muerta o de infectar otro organismo vivo, según las circunstancias. |
|||
|
SAPROBIO OBLIGADO |
Organismo que debe obtener su alimento a partir de materia orgánica muerta y es incapaz de infectar a otro organismo vivo. |
|||
|
SAPROBIO |
Organismo que obtiene su alimento a partir de la sustancia orgánica muerta o en descomposición. |
|||
|
SAPROFÍTICO |
Dícese del hongo que se nutre de materia orgánica muerta. |
|||
|
SAPRÓFITO |
SAPROPHYTE |
SAPROPHYTES |
SAPRÒFITA |
Organismo que se nutre de sustancias procedentes de otros órganos y organismos muertos. Que vive sobre materia orgánica en descomposición. |
|
SATINADO |
SATINÉ |
SATINY |
SATINATO |
Sedoso, de aspecto parecido a la seda. |
|
SAUCE |
SAULE |
WILLOW |
SALICE |
Nombre de planta. |
|
SAUCO |
SUREAU |
ELDER |
SAMBUCO |
Nombre de planta. |
|
SEDÁCEA |
Semejante a un hilo de seda. |
|||
|
SEDOSO |
SOYEUX |
SILKED |
RASATO |
Semejante a un tejido de seda. |
|
SEGREGACIÓN |
Separación de segmentos homólogos y por ello de grupos de genes ligados durante la meiosis. |
|||
|
SENTADO |
ASSIS |
Carente de pie. Sésil. |
||
|
SENUOSAS |
Dícese de las laminillas que se retraen en las proximidades del estipe, o las que su arista se hace rápidamente ascendente, formando un seno más o menos marcado. |
|||
|
SEPTADO |
SEPTÉ |
SEPTATE |
SEPTÀTO, SETTATO |
Dividido en compartimentos por medio de paredes transversales (septos). |
|
SEPTO |
DISSÉPIMENT |
SEPTUM |
SEPTO |
Pared transversal que divide compratimentos. |
|
SEPTO ADVENTICIO |
Septo formado independientemente de la división nuclear; especialmente asociado a los cambios de concentración del citoplasma en ciertos sectores de la hifa. |
|||
|
SEPTO DOLIPORO |
Septo con un poro central rodeado por una dilatación en forma de barril de la pared septal y recubierto por los dos lados por una membrana perforada casquete del poso septal o parentesoma ; frecuente en la mayoría de los basidiomicetes. |
|||
|
SEPTO PRIMARIO |
Septo formado después de una división nuclear; se forma separando núcleos hijos. |
|||
|
SEPTO |
SEPTUM |
SEPTUM |
Tabique transversal que divide a las hifas. |
|
|
SERIADO |
SÉRIÉ |
SERIATE |
Formando series, es decir, uno tras otro, en hilera. |
|
|
SÉSIL |
SESSILE |
SESSILE |
SÈSSILE |
Sentado. Que carece de pie o soporte. |
|
SETA |
SETA |
MUSHROOM |
FUNGO |
Aparato esporífero de los hongos superiores, con el mismo significado que carpóforo. Tipo de lamprocistidio con terminación aguda que se vuelve de color marrón negruzco en soluciones de hidróxido potásico. Se denominan así ciertos pelos de paredes gruesas. |
|
SETAS SAGRADAS |
Nombre que en méjico se da a Psilocybe mexicana y otras especies similares, usadas por los indios mexicanos en ritos religiosos. |
|||
|
SETIFORME |
Con forma de seta. Lamprocistidio largo y agudo que no reacciona con hidróxido potásico. |
|||
|
SÉTULA |
SÉTULE |
Pequeño lamprocistidio que reacciona con el hidróxido potásico. Pelo de tipo de seta con terminación más o menos atenuada y puntiaguda. |
||
|
SETULOSO |
SÉTULEUX |
SETULOSE |
SETOLOSO |
Provisto de sétulas. |
|
SIDERÓFILA (REACCIÓN) |
SIDERÒFILI |
Se da este nombre a la reacción positiva con el acetocarmín, también se conoce como reacción carminófila. |
||
|
SIGMOIDE |
SIGMOÏDE |
SIGMOID |
Con dos curvas, una en cada sentido, parecido a la letra s. |
|
|
SILIBINA |
Una de las tres sustancias que componen la silimarina. |
|||
|
SILICRISTINA |
Componente que entra a formar parte de la silimarina. |
|||
|
SILIDIAMINA |
Una de las tres sustancias que integran la silimarina. |
|||
|
SILIMARINA |
Sustancia obtenida del Silybum marianum (cardo mariano) que se viene utilizando últimamente para contrarrestar los efectos de algunas toxinas fúngicas. Está formado por tres sustancias: silibina, silidiamina y silicristina. |
|||
|
SILVÍCOLA |
SYLVICOLE |
SYLVICOLOUS |
SILVATICO |
Que se cría en la selva o en el bosque. Nemoral. |
|
SIMBIONTE |
SIMBIÒNTE |
Organismo que vive en simbiosis. Se dice de un organismo que vive asociado con otro organismo manteniendo una relación de mutua colaboración. |
||
|
SIMBIOSIS |
SYMBIOSE |
Asociación de organismos de la que se desprende un beneficio mutuo de los asociados (simbiontes). |
||
|
SIMIENTE |
Nombre comercial con el que se conoce el micelio de los hongos que se cultivan. |
|||
|
SIMPODIO |
Eje formado por ramificaciones dicotómicas sucesivas, de modo que una de cada dos ramas queda corta o no se desarrolla. |
|||
|
SINASCO |
Asco compuesto característico de los hongos del orden de los Protomicetales que se forman a partir de células de resistencia. |
|||
|
SINDIOPODIA |
Meiosis sin singamia; se origina por duplicación del número de cromosomas, inmediatamente anterior a la meiosis. |
|||
|
SÍNDROME |
SYNDROME |
Conjunto de síntomas de una enfermedad. |
||
|
SINEMA |
Grupo de conidióforos unidos y que forman una estructura alargada, portadora de esporas en el ápice. |
|||
|
SINFOGENO |
Origen de un cuerpo fructífero a partir de varias hifas entretejidas. |
|||
|
SINGAMIA |
Unión de dos gametos en la formación del zigoto. |
|||
|
SINTETASA |
Encima que interviene en la síntesis de la quitina en los hongos. |
|||
|
SINUADO |
SINUÉ |
SINUATE |
SINUATO |
Sinuoso. Referido a las láminas, cuando éstas presentan concavidades profundas. Profundamente ondulado. |
|
SINUOSO |
SINUEUX |
SINUOUS |
SINUOSO |
Que presenta senos o repliegues profundos cuyo recorrido presenta concavidades y convexidades. |
|
SISTEMA FENÉTICO |
Clasificación de los taxones actuales atendiendo a criterios morfológicos, anatómicos, fisiológicos o bioquímicos; la ordenación así obtenida no refleja necesariamente la filogenia, porque la historia evolutiva se mantiene desconocida. |
|||
|
SOMA |
CORPS |
SOMA |
CORPO |
El cuerpo de un organismo excluyendo de sus órganos reproductores o de su fase reproductora. Aparato vegetativo. |
|
SOMATICA |
Hace referencia a la fase de un cuerpo (en las plantas, fase vegetativa) o a la función que no es la reproductora. |
|||
|
SOMATOGAMIA |
En los hongos, fusión de un micelio positivo con otro negativo. |
|||
|
SOMBRERO |
CHAPEAU |
CAP |
CAPPELLO |
También llamado píleo, es la parte superior del carpóforo, que en general se presenta más ensanchada, sostenida por el pie y que lleva el himenio. |
|
SOREDIADO |
Tipo de crecimiento de un hongo de organización uniforme y carente de morfología diferenciada; aparece como una capa pulverulenta sobre el sustrato. |
|||
|
SORO |
En los hongos, acúmulo de esporas o masa de esporas en vías de expulsión como en las royas y tizones. |
|||
|
SOROCARPO |
Estructura fructífera de los mixomicetes celulares. |
|||
|
SOTO |
Bosque ribereño o de vega, llamado también bosque de galería. |
|||
|
SOTOBOSQUE |
SOUS BOIS |
COPSE WOD |
SOTTOBOSCO |
Vegetación formada por matas y arbustos que crece bajo los árboles de un bosque. |
|
SPIZENKÖRPER |
Cuerpo apical, región refringente, situada cerca del ápice de las hifas de ciertos hongos; cuando se observa en el microscopio electrónico de transmisión, el citoplasma de esta región es típicamente granuloso y a menudo contiene muchas vesículas pequeñas. |
|||
|
STIZOLÓBICO (ÁCIDO) |
Sustancia encontrada en Amanita pantherina que produce síntomas del síndrome muscarínico. |
|||
|
STIZOLOBÍNICO (ACIDO) |
Compuesto que se encuentra en Amanita pantherina y produce síntomas del síndrome muscarínico. |
|||
|
SUB |
SUB |
SUB |
Prefijo que forma parte de muchos términos y se emplea para atenuar el significado del segundo componente, con el significado de casi. |
|
|
SUBCUTIS |
Capa interna de la cutícula. |
|||
|
SUBEROSO |
SUBÉREUX |
SUBEROSE |
SUBEROSO |
De la consistencia del corcho. |
|
SUBFUSIFORME |
Que es algo fusiforme, o ligeramente en forma de huso. |
|||
|
SUBGLEBA |
SUBGLÉBA |
SUBGLÈBA |
Parte estéril a modo de pie de los gasteromicetes del género Vascellum separada por una membrana interna de la parte fértil. |
|
|
SUBGLOBOSA |
Casi redonda. |
|||
|
SUBHIMENIO |
Estrato simple situado entre la trama himenófora y el himenio. Es donde se origina el himenio. |
|||
|
SUBÍCULO |
Conjunto de hifas largas entrelazadas flojamente. |
|||
|
SUBLISA |
Superficie casi lisa. |
|||
|
SUBMARGINAL |
Próximo al margen. |
|||
|
SUBOPERCULADO |
Asco con un anillo apical grueso, taponado o cerrado por un opérculo. |
|||
|
SUBPELLIS |
Capa inferior de la pellis. |
|||
|
SUBRETÍCULO |
Retículo incompleto. |
|||
|
SUBULADO |
SUBULÉ |
SUBULATE |
SUBULATO |
Estrechado hacia el ápice hasta terminar en punta fina. Aleznado, en forma de lezna. |
|
SUDORIANO (SÍNDROME) |
SUDORIEN |
Es el producido por la muscarina al estimular el sistema parasimpático. |
||
|
SULFOBENZOLALDEHIDO |
Reactivo que preparado a base de benzaldehido, agua destilada y ácido sulfúrico se utiliza en determinaciones taxonómicas, especialmente del género Russula, por oscurecer algunos tipos de cistidios o hifas. |
|||
|
SULFORMOL |
Reactivo que se prepara con ácido sulfúrico, agua destilada y formaldehido y tiene aplicaciones muy similares a las del sulfobenzolaldehido. |
|||
|
SULFOVAINILLINA |
Reactivo que se prepara a base de ácido sulfúrico diluido y pajuelas de vainilla, con gran poder de penetración y estabilidad, que se utiliza para estudios macro y microscópicos en micología. |
|||
|
SULFÚRICO (ÁCIDO) |
Ácido que se emplea en algunos estudios fúngicos como los del género Coprinus. |
|||
|
SÚPERO |
SUPÈRE |
SUPERIOR |
SÙPERO |
Referido a la posición del anillo en el pie, aquel que queda muy cerca de las láminas. |
|
SUPRAHILAR (PLACA) |
Zona deprimida de una basidiospora situada entre la cara adaxial y el apéndice hilar. También se le llama zona suprahilar. |
|||
|
SUPRAPELLIS |
SUPRAPELLIS |
Capa externa de la pellis. |
||
|
SURCADO |
SILLONNÉ |
FURROWED, SULCATE |
SOLCATO |
Recorrido por surcos. |
|
SUSCEPTIBLE |
Planta u organismo sujeto a una enfermedad determinada, originada por un complejo casual determinado. |
|||
|
SUSPENSOR |
Hifa que sostiene un gametangio apical en los hongos de las Mucorales. |
|||
|
SUSTRATO |
SUBSTRAT |
SUBSTRATUM |
SUBSTRATO |
Es el medio nutritivo en el que vive y se desarrolla el hongo (suelo, madera, estiércol, etc.). |