|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
INGLÉS |
ITALIANO |
SIGNIFICADO |
|
RADICANTE |
RADICANT |
RADICATING |
RADICANTE |
Refiriéndose al pie, que penetra en el substrato formando una prolongación, ramificada o no, parecida a una raíz. |
|
RADICIFORME |
RADICIFORME |
RADICINE |
RADICIFORME |
En forma de raíz. |
|
RADÍCULA |
RADICULE |
RADICLE |
|
Dícese de los pequeños cordones micélicos visibles a simple vista. |
|
RADICULAR |
|
|
|
Dícese del estipe que se prolonga por su base formando una pseudo raíz. |
|
RAMÍGENO |
RAMICOLE |
RAMICOLOUS |
SU RAMI |
Sobre ramas o ramitas secas. |
|
RAMOSO |
RAMEUX |
RAMOSE |
RAMIFICATO |
Ramificado, de extremidades superiores muy divididas, como las clavariáceas del G. Ramaria. |
|
RARO |
RARE |
RARE |
RARO |
Poco frecuente o propio de condiciones muy particulares. |
|
REACCIÓN DE AMILÓN |
|
|
|
Se utiliza en estudios de boletos. Consiste en observar la coloración que toman las hifas al ser tratadas con reactivo de Melzer e hidrato de cloral. Cuanto mas positiva sea la reacción, más patente es la coloración violeta azulada. |
|
REACCIÓN DE LA CRUZ |
|
|
|
Se utiliza para estudios de Agaricus. Es también conocida como reacción de Schaffer. Consiste en observar la coloración que toma el punto de intersección de dos líneas trazadas, una con ácido nítrico y otra con anilina, sobre la superficie del sombrero. |
|
REACCIÓN DE SCHAFFER |
|
|
|
Se utiliza para estudios de Agaricus. Es también conocida como reacción en cruz. Consiste en observar la coloración que toma el punto de intersección de dos líneas trazadas, una con ácido nítrico y otra con anilina, sobre la superficie del sombrero. |
|
REACTIVO |
RÉACTIF |
REAGENT |
REAGENTE |
Se aplica a cada una de las sustancias químicas utilizadas como ayuda en la identificación de algunas especies. |
|
REACTIVO DE HENRY |
|
|
|
De gran utilidad para diferenciar diferentes especies del género Agaricus. Se prepara a base de óxido talioso, ácido clorhídrico, ácido nítrico, bicarbonato sódico y agua. |
|
REACTIVO DE MELZER |
|
|
|
Preparado a base de agua, yoduro potásico, yodo, hidrato de cloral, con el que puede darse la reacción amiloide o dextrinoide. |
|
REBOZUELO |
|
|
|
Nombre popular de Cantharellus cibarius. |
|
RECEPTÁCULO |
RÉCEPTACLE |
RECEPTACLE |
RICETTÀCOLO |
Soporte especial de algunos carpóforos de los gasteromicetos donde se sitúa la gleba. |
|
RECURVADO |
RÉCURVÉ |
RECURVED |
REVOLÙTO |
Encorvado hacia la parte externa. |
|
REDONDEADA |
ROND |
ROTUND |
ROTONDATO |
Dícese de una laminilla cuya arista forma una curva redondeada hacia abajo. |
|
REFLEJO |
RÉFLÉCHI |
REFLEXED |
REFLESSO |
Dirigido hacia la base. |
|
REFLEXO |
RÉFLÉCHI |
REFLEXED |
REFLESSO |
Dirigido hacia la base. |
|
REFRINGENTE |
|
|
|
De intensa refringencia, que visto al microscopio aparece destacado y a menudo luminoso. |
|
REGULAR |
RÉGULIER |
REGULAR |
|
Referido a la trama de las láminas, paralela. |
|
RELICTO |
|
|
|
Aplicase a las plantas de otras épocas, con escasa o muy localizada representación en la flora actual. |
|
RELLENO |
|
|
|
Dícese del pie relleno de una médula algodonosa. |
|
RENIFORME |
RÉNIFORME |
RENIFORM |
FASEOLIFÒRMI |
En forma de riñón o habichuela. |
|
REPLEGADO |
|
|
|
Formando pliegues complicados y sinuosos. |
|
REPRODUCCIÓN ASEXUAL |
|
|
|
Reproducción en la que no se produce plasmogamia ni cariogamia. |
|
REPRODUCCIÓN SEXUAL |
|
|
|
Modo de reproducción que comporta unión de núcleos, meiosis y, con frecuencia, plasmogamia. |
|
REPRODUCCIÓN VEGETATIVA |
|
|
|
Reproducción asexual en la cual los progenitores tienen idéntica constitución genética que los descendientes. |
|
REPRODUCCIÓN |
REPRODUCTION |
PROPAGATION |
RIPRODUZIONE |
Multiplicación de individuos, dando otros parecidos a sus progenitores. |
|
RESINOIDE (SÍNDROME) |
|
|
|
Irritaciones intestinales producidas por toxinas no muy conocidas de algunas especies de hongos de los géneros Agaricus y Entoloma, entre otros. |
|
RESTINGA |
|
|
|
Bosque tropical litoral xerofítico, con aspecto de campos serrados que crece en parte de la costa de Brasil. |
|
RESUPINADO |
RÉSUPINÉ |
RESUPINATE |
RESUPINÀTO |
Aplícase a cualquier órgano que presente posición o forma invertida a la que se considera normal. Carpóforo adherido al substrato con la superficie dorsal. |
|
RETAMAR |
|
|
|
Sitio poblado de retamas. |
|
RETICULADO |
RÉTICULÉ |
RETICULATE |
RETICOLÀTO |
Provisto de un retículo. Con ornamentación a modo de pequeña red. |
|
RETÍCULO |
RÉSEAU |
NETTING |
RETÌCOLO |
Filetes anastomosados, ya en relieve, ya en color distinto del fondo, que marcan a veces el pie de algunos hongos. Lo tienen numerosos boletos. |
|
REVIVISCENCIA |
|
|
REVIVISCÈNTE |
Capacidad de algunos carpóforos desecados de volver a adoptar la forma originaria mediante la adición de agua. En general se refiere a la capacidad de reemprender las actividades vitales al cabo de un periodo de desecación. |
|
REVOLUTO |
RÉVOLUTÉ |
EVERTED |
REVOLUTO |
Encorvado hacia la parte externa. |
|
RIBONUCLEICO |
|
|
|
Ácido ARN. |
|
RÍGIDOS |
|
|
|
Indica una consistencia que resiste al plegamiento. Algunas setas se quiebran al intentar doblarlas, como la mayor parte de los Lactarios. |
|
RIMOSO |
RIMEUX |
RIMOSE |
FESSURATO |
Con grietas o resquebraduras radiales. |
|
RIMULOSO |
FENDU |
RIMOSE |
FENDUTO |
Hendido, rajado. |
|
RIPARIO |
RIPICOLE |
RIPARIAN |
|
De la ribera. |
|
RIZOIDE |
RHIZOÏDE |
RHIZOID |
RIZÒIDI |
Hifa especializada en anclar al sustrato y/o tomar el nutrimiento de algunos hongos saprófitos. |
|
RIZOMA |
RHIZOME |
RHIZOME |
|
Se dice de la terminación de un pie, profundamente enterrada en el sustrato, y a menudo más larga que el mismo. |
|
RIZOMICELIO |
|
|
|
Sistema rizoidal anucleado suficientemente extenso como para parecerse superficialmente a un micelio. |
|
RIZOMORFO |
RHIZOMORPHE |
RHIZOMORPHIC STRAND |
RIZOMORFO |
Parecido, con forma de raíz. Conjunto de hifas fuertemente apretadas y resistentes que forman un cordón, recordando a las raíces de las plantas superiores. |
|
RIZOPLASTO |
|
|
|
Término usado para describir el sistema de microtúbulos citoplaamáticos y filamentos asociados a los cinetosomas y al núcleo de las células móviles. |
|
RIZOPODIAL |
|
|
|
Tipo morfológico o forma de crecimiento en el cual la célula es mas o menos ameboide. |
|
ROBLEDAL |
|
|
|
Asociación vegetal cuyo dominante son los robles. Robledo. |
|
ROBLEDAL ALBAR |
|
|
|
Es el integrado por roble albar (Quercus petraea) |
|
ROBLEDAL MARESCENTE |
|
|
|
Es en el que se manifiesta el fenómeno de la marescencia, es decir, el retraso en la caída de la hoja. |
|
ROBLEDO |
|
|
|
Asociación vegetal cuyo dominante son los robles. Robledal. |
|
RODAL |
|
|
|
Conjunto de plantas que pueblan un terreno diferenciándolo de los colindantes. |
|
RODOFILACEAS |
|
|
|
Familia del orden de las Agaricales que comprenden especies terrestres, homogéneas, sin volva, anillo, ni cortina, con esporada de color rosa, y láminas en la madurez de color rojizo. Su principal género : Entoloma. |
|
RODOSPÓREO |
|
|
RODOSPÒREI |
De esporas rosas o rojizas. |
|
ROJIZO |
BAJ |
REDDISH |
ROSSASTRO |
Color algo rojo. |
|
ROJO CONGO |
|
|
|
Colorante que en solución acuosa o amoniacal produce fuertes contrastes de color en las masas hifales, por lo que es muy utilizado en los estudios microscópicos de los hongos. |
|
ROMERAL |
|
|
|
Terreno poblado de romeros. |
|
ROSTRADO |
ROSTRÉ |
ROSTRATE |
ROSTRATO |
Con algún saliente en forma de apéndice. |
|
ROYA |
|
|
|
Nombre vulgar de un uredinal cualquiera. |
|
ROYA DEL TRIGO |
|
|
|
Enfermedad producida en este cereal por el hongo Puccinia graminis. |
|
ROYA MICROFÓSIL |
|
|
|
Partícula fósil microscópica, que puede ser una espora. |
|
RUBEFACCIÓN |
|
|
|
Enrojecimiento o rubicundez de la piel de origen terapéutico o patológico. |
|
RUBIO |
BLOND |
BLOND |
FULVO |
De color amarillo. |
|
RUGOSO |
RUGUEUX |
RUGOSE |
ANFRATTUOSO |
Áspero o cubierto de asperezas. |
|
RUGULADO |
RUGULEUX |
RUGULOSE |
RUGULOSO |
Tipo de ornamentación esporal caracterizado por la presencia de relieves sinuosos, a modo de gusanitos. |
|
RUGULOSO |
RUGULEUX |
RUGULOSE |
RUGULOSO |
Un poco arrugado. |
|
RUSULACEAS |
|
|
|
Familia del orden de las Agaricales que se caracteriza por la presencia de esferocistos, lo que le da la propiedad de fracturarse de forma irregular (como la tiza) Viven en el suelo y comprende los géneros Russula y Lactarius, que a su vez tienen numerosas especies. |