GLOSARIO A - Hasta final.
|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
INGLÉS |
ITALIANO |
SIGNIFICADO |
|
ANNULLUS |
Anillo que se encuentra en el pie de algunas especies de setas. Término encontrado en algunas publicaciones hispano americanas. Anillo. |
|||
|
ANTERIDIO |
Gametangio masculino. Órgano sexual masculino de las algas, hongos, briofitos y pteriofitos. |
|||
|
ANTEROSOIDE |
Gameto masculino móvil. |
|||
|
ANTIBIOSIS |
Fenómeno también llamado amensalismo, consistente en que una especie no puede desarrollarse en presencia de otra sin producirse alguna suerte de beneficio o daño. Este fenómeno es el fundamento de los antibióticos. |
|||
|
ANTIBIÓTICO |
ANTIBIOTIC |
Sustancia producida por un organismo vivo que inhibe el crecimiento de otro organismo. |
||
|
ANTICLINAL |
ANTICLINE |
ANTICLINAL |
Se dice de la membrana de un órgano que es perpendicular a la superficie del mismo. Se opone a periclinal. |
|
|
ANTOCIANINAS |
Grupo de pigmentos hidrosolubles (glucósidos) que están en solución dentro de las vacuolas de las células de los órganos vegetales. Son las que proporcionan diversas coloraciones a los diferentes órganos de las plantas. El color puede modificarse según la acidez. |
|||
|
ANTRACÓFILO |
Dícese de las plantas y hongos que se crían preferentemente o exclusivamente sobre carbón vegetal. |
|||
|
ANULÍFERO |
Que tiene anillos. |
|||
|
ANULIFORME |
ANNULIFORME |
ANNULAR |
ANULIFORME |
En forma de anillo. |
|
APARATO DE GOLGI |
Serie de vesículas que se encuentran en el citoplasma. |
|||
|
APÉNDICE HILAR |
Pequeña protuberancia que presenta en la zona basal la espora, algunos utilizan la palabra apícula. |
|||
|
APENDICULADO |
APPENDICULÉ |
APPENDICULATE |
APPENDICOLÀTO |
Provisto de pequeños apéndices. |
|
APICAL |
APICAL |
APICAL |
APICÀLE |
Terminal, en el extremo superior, en el ápice. |
|
APÍCULA |
APICULE |
APPENDIX |
APPENDICE |
Pequeña protuberancia que presenta en la zona basal la espora. |
|
APICULADA |
APICULÉ |
APICULATE |
Relativo a la apícula o apéndice hilar en la espora de los Basidiomycetes. Se refiere al apéndice que queda en el punto de unión con el basidio. |
|
|
APLANÉTICO |
No móvil. |
|||
|
APLANÓSPORA |
Espora no nadadora. |
|||
|
APÓFISIS |
APOPHYSE |
APOPHYSIS |
APOFISI |
Un hinchamiento; por ejemplo, el ensanchamiento ventral del endoperidio en Geastrum |
|
APOGAMIA |
Hecho de producirse un embrión a partir de una célula cualquiera del gametofito distinta de la ovocélula. |
|||
|
APOGÁMICO |
Concerniente o perteneciente a la apogamia. |
|||
|
APÓGAMO |
Concerniente o perteneciente a la apogamia. |
|||
|
APOMIXIA |
Reproducción que superficialmente se parece al ciclo sexual corriente pero que en realidad ocurre sin fecundación, sin meiosis, o sin ninguna de ambas cosas. |
|||
|
APOMIXIS |
Tipo de reproducción asexual que sustituye a la reproducción sexual. Los embriones se forman en los primordos seminales de algunas plantas sin haber tenido lugar la fecundación. |
|||
|
APOSICIÓN |
Aumento del grosor de la membrana celular por depósito de sucesivas capas de material. |
|||
|
APOTECIO |
APOTHÉCIE |
APOTÈCIO |
Ascocarpo abierto en forma de taza o copa. |
|
|
APRESORIO |
Hifa aplanada, a partir de la cual una pequeña evaginación puede penetrar en una célula huésped. |
|||
|
APRETADAS |
AGRÉGÉS |
TIGHT |
AGGREGATI |
Muy juntas. Relativo a las láminas. |
|
ARACNOIDE |
ARANÉEUX |
ARACHNOIDE |
ARANEOSO |
De aspecto similar a una tela de araña. |
|
ARBORESCENTE |
ARBORESCENT |
Forma o aspecto que recuerda a un árbol. |
||
|
ARBORÍCOLA |
ARBORICOLE |
ARBOREAL |
ARBORICOLO |
Que crece sobre los árboles. |
|
ARBÚSCULO |
Diminutivo de árbol. Algunos autores lo han utilizado como sinónimo de arbusto, mata o arbolito. |
|||
|
ARBUSTIFORME |
ARBORESCENT |
ARBUSCULE |
ARBORESCENTE |
De forma de arbusto. |
|
ARBUSTO |
SHRUB |
Planta leñosa, perenne, de porte relativamente bajo, con varios tallos principales. |
||
|
ARCE |
ÉRABLE |
MAPLE |
ACERO |
Nombre de planta. |
|
ARENÍCOLA |
ARÉNICOLE |
ARENICOLOUS |
ARENICOLA |
Que crece sobre suelo arenoso. |
|
AREOLA |
AREOLA, AREOLE |
Pequeña concavidad o foseta. |
||
|
AREOLADO |
ARÉOLÉ |
AREOLED |
AREOLÀTO |
Formado por verrugas o pústulas rodeadas cada una de éllas por un cerco. |
|
ARGENTA |
SILVER-PLATED |
Plateada. |
||
|
ARGILÁCEO |
De color parduzco y apagado, como el de la arcilla. |
|||
|
ARISTA |
ARÊTE |
AWN |
ORLO |
Es el borde de las láminas. |
|
ARMILA |
ARMILLE |
ARMÌLLA |
Anillo de los hongos, cuando se halla en la parte alta del pie. |
|
|
ARMILIFORME |
ARMILLIFORME |
En forma de armilla o brazalete. |
||
|
ARMILLA |
ARMILLE |
ASCENDING RING |
ARMÌLLA |
Anillo de los hongos, cuando se halla en la parte alta del pie. |
|
ARMILLADO |
Provisto de anillo. |
|||
|
ARN |
(Ácido ribonucleico). Molécula formada por un gran número de nucleótidos, construyendo una larga cadena. Cada nucleótido contiene el azúcar ribosa y una de las cuatro diferentes bases halladas en el ADN, excepto la timina, reemplazada por el uracilo. |
|||
|
ARQUEADO |
ARQUÉ |
ARCUATE |
FORNICATO |
Dícese de la superficie del sombrero cuando se rompe en placas o cuando se mancha como con gotas. |
|
ARQUESPORIO |
Masa de células a partir de la cual se originan las células esporógenas. |
|||
|
ARQUICARPIO |
El estado inicial de un cuerpo fructífero. |
|||
|
ARTICULADOS |
ARTICULÉ |
ARTICULATE |
Formados por artículos. |
|
|
ARTÍCULOS |
Cada uno de los elementos que en ciertos tipos de hifas forman como cadenas a modo de rosarios o collares. |
|||
|
ARTROCONIDIO |
Conidio formado por transformación de la totalidad de una célula hifal preexistente. |
|||
|
ARTROSPORA |
Espora resultante de la fragmentación de una hifa. También llamada oidio. |
|||
|
ASCA BITUNICADA |
Asca con una pared constituida por dos capas. |
|||
|
ASCA UNITUNICADA |
Asca cuya pared aparece formada por una sola capa. |
|||
|
ASCÍGERO |
El estadio con ascos de un ascomicete. |
|||
|
ASCO/A |
ASQUE |
ASCUS |
ASCO |
Órgano en forma de saco que lleva las esporas haploides en su interior, por las que se lleva a efecto la reproducción sexual de los ascomicetos. |
|
ASCOBOLÁCEAS |
Familia de hongos Ascomycetes, del orden de las Pezizales, con características análogas a las de la familia de las Pezizaceas y con la diferencia de que los ascos emergen sobre el plano himenial durante la maduración. |
|||
|
ASCOCARPO |
ASCOCARPE |
Estructura compleja compuesta de hifas finas y entremezcladas en las que se forman los ascos. |
||
|
ASCOCISTE |
Célula asciforme, prominente, en la superficie del talo de Ascocyclus. |
|||
|
ASCOCONIDIO |
Conidio de un ascoconidióforo. |
|||
|
ASCOCONIDIÓFORO |
Conidióforo parecido a un asco. |
|||
|
ASCOCORTICIACEAS |
Familia de hongos Ascomicetos, del Orden de los Protodiscales, con micelio saprofítico, fructificaciones membranosas, aplanadas y pegadas al sustrato. |
|||
|
ASCÓFORO |
Que lleva ascos. Soporte de un asco. |
|||
|
ASCÓGENA (HIFA) |
Hifa productora de ascas y ascosporas. |
|||
|
ASCOGÉNICO |
Que produce ascos. |
|||
|
ASCÓGENO |
Que produce ascos. |
|||
|
ASCOGONIO |
Oogonio o gametangio femenino de los ascomicetos. |
|||
|
ASCOIDÁCEAS |
Familia de hongos perteneciente al Orden de las Endomicetáceas que comprende sólo el género Ascoidea, aislado a partir de exudados de plantas y coleópteros de la ambrosía, caracterizado por presentar ascos multipareados, que proliferan internamente, ascosporas en forma de sombrero, conidios blastospóricos y clamidósporos de pared gruesa. No se producen gametangios. |
|||
|
ASCOLÍQUENES |
Líquenes en los que el hongo simbionte es un ascomiceto. |
|||
|
ASCOMA |
Aparato esporífero con ascos. |
|||
|
ASCOMÁTICO |
Perteneciente o relativo al ascoma. |
|||
|
ASCOMICETE/OS |
ASCOMYCÉTE |
ASCOMYCETE |
ASCOMICÈTI |
Grupo de hongos en los que las esporas de origen sexual se producen dentro de ascos. |
|
ASCOQUITOSIS |
Enfermedad producida por hongos del género Ascochyla. |
|||
|
ASCOSPORA |
Espora que se forma en los ascos, típica de los Ascomicetos. |
|||
|
ASCOSPÓREO |
Perteneciente o relativo a las ascósporas. |
|||
|
ASCOSPÓRICO |
Perteneciente o relativo a las ascósporas. |
|||
|
ASCOSPORÍFERO |
Que trae ascósporas. |
|||
|
ASCOSPORÓFORO |
Que trae ascósporas. |
|||
|
ASCOSPOROGÉNESIS |
Formación de ascósporas. |
|||
|
ASCÓSTOMA |
En algunos ascos, poro apical. |
|||
|
ASCOSTROMA |
Estroma en el que están las ascas. |
|||
|
ASEPTADO |
Sin paredes transversales. |
|||
|
ASERRADO |
SERRULÉ |
SERRATE |
SEGHETTATO |
Se dice de las láminas cuyo borde está dentado como una sierra. |
|
ASEXUAL |
Reproducción que no requiere la unión de dos núcleos. |
|||
|
ASIMILADOR |
Que crece y absorbe alimentos; vegetativo o no reproductor. |
|||
|
ASPERGILOSIS |
Enfermedad pulmonar provocada por ciertas especies de Aspergillus. |
|||
|
ASPERULADO |
ASPÉRULÉ |
ASPERULATE |
ASPERULATO |
Con asperezas que pueden ser espinas o verrugas. |
|
ASPORÓGENO |
No formador de esporas. Se aplica principalmente a las levaduras. |
|||
|
ASTER |
Radiaciones citoplasmáticas que aparecen en los polos de determinadas células durante la mitosis. |
|||
|
ASTERÓFISIS |
Tipo de paráfisis de forma estrellada. |
|||
|
ASTEROPORALES |
Orden de las Agaricales cuyas células son esferocistos. Tienen carne quebradiza y esporas raramente estrelladas (de ahí el nombre de este Orden), comprende la familia Russuláceas. |
|||
|
ASTRINGENTE |
ASTRINGENT |
ASTRINGENT |
Que provoca una contracción en los músculos de la boca en el acto de la masticación. Produce una sensación mixta entre la sequedad intensa y el amargor. |
|
|
ASTRO |
Prefijo derivado del griego. Se emplea aludiendo a la forma estrellada de un órgano o una parte orgánica. |
|||
|
ASTROSETAS |
Tipo de paráfisis de forma estrellada. |
|||
|
ATENUADO |
ATTÉNUÉ |
ATTENUATE |
ATTENUATO |
Se dice que es atenuado hacia una parte, cuando el diámetro va disminuyendo progresivamente hacia ella. |
|
ATETADO |
MAMMIFORME |
MASTOID |
CON CAPEZZOLO |
Dícese de cualquier órgano o parte orgánica con forma de teta. |
|
ATIGRADO |
TRIGRURE |
MARKED LIKE A TIGER'S SKIN |
TIGRATO |
Manchado como la piel del tigre. |
|
ATP |
(Adenosin trifosfato) Coenzima nucleótida que interviene en muchas reacciones químicas en todos los organismos. Suministra energía para diversas actividades celulares. |
|||
|
ATROMPETADO |
EN FORME DE TROMPETTE |
TROMPET SHAPED |
IN FORMA DI TROMBA |
Con forma de trompeta. |
|
ATROPINA |
ATROPINE |
Sustancia venenosa neutralizante de los efectos de la muscarina que se encuentra en la belladona. |
||
|
AULAGAR |
Sitio poblado de aulagas. |
|||
|
AULEADO (DESARROLLO) |
Formación de la gleba sobre el tejido primordial que emerge de la superficie interna del peridio. |
|||
|
AUREOMICINA |
AUREOMYCIN |
Antibiótico obtenido de un actinomiceto. |
||
|
AURICULIFORME |
AURICULÉ |
AURIFORM |
AURICOLARE |
En forma de oreja. |
|
AUTECIA |
Capacidad de un hongo parásito de completar su ciclo vital en un solo huésped, aplicado especialmente a ciertas royas. |
|||
|
AUTO |
Prefijo tomado del griego: mismo, el mismo, por sí mismo. |
|||
|
AUTOCOMPATIBLE |
Auto fértil. Hace referencia al talo que se reproduce sexualmente sin la intervención de otros. |
|||
|
AUTÓCTONO |
AUTOCHTHONOUS |
Propio del país, que crece salvaje, sin cultivo alguno. |
||
|
AUTOICO |
AUTOÏQUE |
AUTOICOUS |
Hongo uredinal que desarrolla su ciclo vital completo sobre hospedantes de la misma especie y, como mucho, del mismo género. |
|
|
AUTOINCOMPATIBLE |
Auto estéril. Se refiere al talo que no se puede reproducir sexualmente por si mismo, sin la intervención de otro. |
|||
|
AUTOTRÓFICO |
Capaz de sintetizar protoplasma partiendo exclusivamente de sustancias inorgánicas. |
|||
|
AVELLANO |
NOISETIER |
HAZEL TREE |
NOCCIOLO |
Nombre de planta. |
|
AXÉNICO |
Sin que esté presente otro organismo. Dícese del cultivo puro de un organismo. |
|||
|
AXIAL |
De posición central. Relativo al eje. |
|||
|
AZIGÓSPORA |
Zigóspora que se desarrolla partenogenéticamente. |
|||
|
AZOTODÉSMICO |
Hace referencia a los líquenes en los cuales el ficobionte fija el nitrógeno. |
|||
|
AZUL DE ALGODÓN |
Reactivo que siguiendo diferentes técnicas se utiliza para constatar la reacción cianófila (coloración azul) ante esta sustancia de algunas partes del hongo. |
|||
|
AZUL DE ANILINA |
Colorante ácido que tiñe específicamente la colágena. También se llama azul de Poirrier y azul de metilo. |
|||
|
AZUL DE CRESILO |
Reactivo con el que algunas partes de ciertos hongos se vuelven de color rojizo o violeta rojizo, reacción metacromática. |
|||
|
AZUL DE METILENO |
Colorante básico soluble en agua y etanol que se utiliza muy frecuentemente para estudios fúngicos. |
|||
|
AZUL DE METILO |
Colorante ácido que tiñe específicamente la colágena. También se llama azul de Poirrier y azul de metilo. |
|||
|
AZUL DE POIRRIER |
Colorante ácido que tiñe específicamente la colágena. También se llama azul de Poirrier y azul de metilo. |
|||
|
AZUL DE TOLUIDINA |
Colorante básico soluble en agua y alcohol tiñe metacromáticamente algunas células y partes de los hongos. |
|||
|
AZULINA |
BLEUTÈA |
Color azulado. |