GLOSARIO A - Hasta Anisótropo
|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
INGLÉS |
ITALIANO |
SIGNIFICADO |
|
AB |
Preposición latina que denota lejanía, separación. |
|||
|
ABAXIAL |
ABAXIAL |
ABAXIAL |
Separado del eje. En dirección opuesta al eje. |
|
|
ABEDUL |
BOULEAU |
BIRCH |
BETULLA |
Nombre de planta. |
|
ABETAL |
SAPINIÈRE |
FIR WOOD |
ABETAIA |
Sitio poblado de abetos. |
|
ABETAR |
SAPINIÈRE |
FIR WOOD |
ABETAIA |
Sitio poblado de abetos. |
|
ABETO |
SAPIN |
FIR |
ABETE |
Nombre de planta. |
|
ABIÉTICOLA |
ABIÉTICOLE |
ABIETICOLE |
ABIETICOLA |
Que crece entre abetos. |
|
ABIÓTICO |
ABIOTIC |
Contrario a la vida. |
||
|
ABOLLADURA |
Enfermedad producida por el ascomiceto Taphrina deformans en los almendros y melocotoneros. También se llama lepra o torque. |
|||
|
ABOMBADO |
ARRONDÉ, ABASOURDI |
STUNNED |
Dícese de la cúspide del sombrero cuando aparece bruscamente hinchada en forma de mamelón. |
|
|
ABORTADAS |
INTERROMPU |
ABORTED |
CANCELLATO |
Desarrolladas de forma imperfecta. |
|
ABSCISIÓN |
ABSCISSION |
Separación. Se aplica a la liberación de las esporas de los basidiomicetos. |
||
|
ACAMPANADO |
ENFLAMMÉ |
FLARED |
CAMPANULATO |
En forma de campana. |
|
ACANTO |
ACANTHUS |
Prefijo del griego que significa espina. |
||
|
ACANTÓFISIS |
Cistidios cubiertos de brevísimas acículas. |
|||
|
ACEBO |
HOUX |
HOLLY |
AGRIFOGLIO |
Nombre de planta. |
|
ACEBUCHE |
OLEASTER |
Olivo silvestre. |
||
|
ACÉFALO |
ACÉPHALE |
ACEPHALOUS |
ACEFALO |
Sin cabeza |
|
ACÉRVULO |
Masa de hifas que se forman bajo la epidermis o bajo la cutícula de la planta parasitada, y produce una capa de conidióforos, cortos y rematados por un conidio apical. |
|||
|
ACETOCARMÍN |
Reactivo que se emplea para observar los basidios de ciertos agaricales que con este reactivo se vuelven de color púrpura o violeta negruzco. |
|||
|
ACÍCOLA |
ACICOLE |
ACICOLOUS |
ACICOLO |
Hongo que se cría en las hojas de los pinos. |
|
ACÍCULA |
ACICOLE |
Aguijón fino y delicado. Hoja de los pinos. |
||
|
ACICULIFOLIO |
Con hojas aciculares. |
|||
|
ACIDÓFILO |
ACIDOPHILE |
ACIDOPHILE, ACIDOPHILOUS |
Que requiere para su desarrollo suelo ácido o que tiene afinidad por los colorantes ácidos. |
|
|
ACINETO |
Célula vegetativa transformada, por engrosamiento de la pared, en una espora inmóvil; corresponde a las clamidosporas de los hongos. |
|||
|
ACLORÓFILO |
Carente de clorofila. |
|||
|
ACOSTILLADO |
Pie que tiene pliegues gruesos longitudinales a modo de costillas. |
|||
|
ACRE |
ÂCRE |
ACRID |
ACRE |
De sabor fuerte picante, pimentado. |
|
ACTINA |
Proteína contráctil presente en el protoplasma plasmodial que por interacción con el ATP genera la fuerza motriz del plasmodio de los mixomicetos. |
|||
|
ACTINOMORFIA |
Simetría radial. |
|||
|
ACULEADO |
Que tiene aguijones. |
|||
|
ACÚLEO |
ÉPINE |
SPINE |
ACÙLEI |
Espina con la base ensanchada, aguijón. Formación acabada en punta que se encuentra en el himenio de hidnáceas y de algunas poliporáceas y en cuya superficie se disponen los basidios. Aguijón. |
|
ACULEOLADA |
ACULÉOLÉ |
Erizada de aguijones o de mechones en el sombrero. |
||
|
ACUMEN |
ACUMEN |
ACUMEN |
Punta de cualquier cosa. |
|
|
ACUMINADO |
ACUMINÉ |
ACUMINATE |
ACUMINATO |
Terminado en punta afilada. |
|
ACUTÍCULA |
Es la membrana o piel que recubre el sombrero y el pié de un carpóforo. |
|||
|
AD |
Preposición latina empleada como prefijo para indicar proximidad, se opone a ab. |
|||
|
ADAXIAL |
ADAXIAL |
ADAXIAL |
Próximo al eje. |
|
|
ADHERENTE |
ADHÉRENT |
ADHERENT |
Pegado o unido a algo. |
|
|
ADHERIDO |
ADNÉ |
ADHERENT |
ADNEXED |
Pegado o unido a algo. |
|
ADN |
DNA |
Ácido desoxirríbonucleico. |
||
|
ADNADO |
ADNÉ |
ADNATE |
ADNATO |
Es un término similar a adherido. Se dice de toda parte que hace unión con otra: lámina con el pie, cutícula con el sombrero, etc. Adherido al pie (anillo, láminas, cortina, etc.), adherente. |
|
ADNATO |
ADNÉ |
ADNATE |
ADNATO |
Adnado. |
|
ADPRESO |
APPRIMÉ |
APPRESSED |
Apretado contra algo. |
|
|
ADVENTICIA |
Dícese de la estructura que no se origina en el lugar usual. |
|||
|
AERÍFERO |
Que lleva o contiene aire. |
|||
|
AFANOPLASMODIO |
Plasmodio transparente, no granuloso, en general carente de envoltura mucosa, producido por mixomicetes del orden de las Estemonitales. |
|||
|
AFELPADO |
PELUCHEUX |
PLUSHY |
FELPATO |
Parecida a la felpa por tener vello o pelusilla en el sombrero. |
|
AFIELTRADO |
FEUTRÉ |
FELTY |
FELTRATO |
Superficie cubierta de pelos muy densos como el fieltro. |
|
AFILOFORALES |
Orden de Basidiomicetos que no tienen láminas y su himemio carece de velo, ha sido desnudo desde su nacimiento y tiene un crecimiento indefinido. Incluye las clavarias, hongos yesqueros y otros hongos de la madera. |
|||
|
AFLATOXINAS |
Grupo de metabolitos secundarios producidos por ciertas cepas de hongos (Aspergillus) altamente tóxicas y carcinógenas. |
|||
|
AGAR-AGAR |
AGAR-AGAR |
Producto gelatinoso muy utilizado como medio de cultivo para el desarrollo de bacterias y hongos, obtenido de ciertas algas rojas. |
||
|
AGARICÁCEAS |
Familia del Orden de los Agaricales que comprende un solo género: Agaricus, cuyas especies son los conocidos champiñones, con sombrero blanco o pardo, láminas libres claras que se oscurecen hasta el color chocolate, con anillo y sin volva. |
|||
|
AGARICALES |
Familia de hongos con láminas. |
|||
|
AGARICÍCOLA |
Que se desarrolla sobre agaricáceas. |
|||
|
AGÁRICO |
AGARIC |
Hongo perteneciente a la familia Agaricaceae; hongo con laminillas. |
||
|
AGARICOIDE |
AGARICOÏDE |
Basidioma con aspecto y morfología que recuerda a los Agaricales, y que generalmente presenta afinidades filogenéticas con ellos. |
||
|
AGARITINA |
Toxina presente en el hongo comercial Agaricus bisporus. |
|||
|
AGLUTINACIÓN |
AGGLUTINATION |
Que se reúnen en grupos o forman masa. |
||
|
AGUIJÓN |
STING |
Protuberancia en forma de pequeña aguja o púa carnosa que forma el himenóforo de algunos hongos. |
||
|
AGUJITA |
LADY'S COMB |
Protuberancia en cono agudo. En gran número, forman la superficie esporífera de las Hidnáceas. |
||
|
AISLADOS |
ISOLÉ |
ISOLATED |
SEPARATO |
Dícese de los carpóforos que brotan solitarios. Lo opuesto de aislado es gregario. |
|
ALANTOIDE |
ALLANTOIDE |
BOTULIFORM |
ALLANTOIDE |
De forma cilíndrica algo curvada, parecida a una salchicha. |
|
ALA-VIROIDINA |
Una de las toxinas del grupo de las virotoxinas. |
|||
|
ALBO |
WHITE |
Blanco |
||
|
ALCALOIDE |
ALKALOID |
Sustancia orgánica de carácter muy básico que se encuentra en algunos vegetales y generalmente venenosa para los animales. |
||
|
ALCORNOCAL |
PLANTATION OF CORK OAKS |
Sitio poblado de alcornoques. |
||
|
ALCORNOQUE |
CHÊNE LIÈGE |
CORK OAK |
SUGHERO |
Nombre de planta. |
|
ALDABILLA |
LATCHING HOOK, FASTENING HOOK |
En los basidiomicetos, conexión lateral entre dos células adyacentes de un mismo filamento, arqueada por encima del secto que las separa y mediante la cual se realiza un determinado tipo de proceso pseudosexual. |
||
|
ALELO |
Prefijo utilizado en la formación de diversos términos botánicos cuando se quiere dar la idea de algo que realizan dos o más. Sinónimo de alelomorfo. |
|||
|
ALELOMÓRFICO |
Perteneciente o relativo a los alelomorfos. |
|||
|
ALELOMORFO |
Aplíquese a los caracteres, factores, genes, etc., que radicando en los mismos loci de sendos cromosomas homólogos se sustituyen mutuamente en la herencia alternativa. En los organismo diploides, los alelomorfos ocupan loci homólogos. |
|||
|
ALELOS |
Se dice que dos o más genes son alelos (entre sí) o alelomorfos (uno con respecto al otro) cuando: 1.- ocupan la misma posición relativa (locus) en cromosomas homólogos y cuando, en la misma célula, se unen por parejas durante la meiosis; 2.- producen efectos diferentes en el mismo grupo de procesos de desarrollo; 3.- pueden mutar el uno al otro. |
|||
|
ALERCE |
MÉLÈZE |
LARCH |
LARICE |
Nombre de planta. |
|
ALESNADO |
SUBULÉ |
SUBULATE |
LESINIFORME |
Estrechado hacia el ápice hasta terminar en punta fina. |
|
ALGODONOSO |
COTTONEUS |
COTTONY |
COTONOSO |
De consistencia similar al algodón. Se suele referir a la carne del pie de algunos hongos. |
|
ALIÁCEO |
GARLICKY |
Referente al ajo. |
||
|
ALIMENTO |
FOOD, ALIMENT |
Substancia orgánica (hidrato de carbono, grasa o proteína), que proporciona energía o materiales de construcción para el protoplasma. |
||
|
ALISO |
AULNE |
ALDER |
ONTANO |
Nombre de planta. |
|
ALMIDÓN |
STARCH |
Polisacárido blanco, inodoro, insípido e insoluble en agua, constituido por moléculas de glucosa; es el hidrato de carbono de reserva más común en los vegetales. |
||
|
ALÓCTONO |
Que no es oriundo del lugar en que crece. |
|||
|
ALPESTRE |
ALPESTRE |
ALPESTRINE |
De los Alpes. |
|
|
ALPINO |
ALPINE |
ALPINE |
Piso de vegetación situado por encima de 2.200 m, caracterizado por la ausencia de árboles. |
|
|
ALTITUD |
ALTITUDE |
Altura de un punto de la tierra con respecto al nivel del mar. |
||
|
ALUCINÓGENO |
HALLUCINOGEN |
Que produce sensación subjetiva que no precedida de impresión en los sentidos. |
||
|
ALUTÁCEO |
D'ALUTACÉ |
ALUTACEOUS |
ALUTÀCEO |
De aspecto de cuero o de color cuero. |
|
ALVEOLADO |
ALVÉOLÉ |
ALVEOLATE |
ALVEOLATO |
Provisto de alvéolos, como el sombrero de las colmenillas. |
|
ALVÉOLO |
ALVÉOLE |
ALVEOLE, ALVEOLUS |
ALVÈOLI |
Concavidad, hueco, celdilla en una parte del carpóforo, como en el género Morchella. |
|
AMANINA |
Toxina del grupo de las amatoxinas. |
|||
|
AMANINAMIDA |
Toxina del grupo de las amatoxinas |
|||
|
AMANITÁCEAS |
Familia del Orden de las Agaricales con esporas blancas, láminas libres, con anillo y volva. Comprende el género Amanita. |
|||
|
AMANITINA |
Toxina perteneciente al grupo de las amatoxinas. Se han descrito cuatro tipos que se designan con las cuatro primeras letras del alfabeto griego, producen daños hepáticos y se encuentran en algunas amanitas. |
|||
|
AMANULINA |
Una de las amatoxinas descritas hasta ahora. |
|||
|
AMARESCENTE |
AMARESCENT |
Ligeramente amargo. |
||
|
AMATOXINAS |
Algunas de la toxinas propias del género Amanita. También se conocen como amanito-toxinas. Provocan el síndrome ciclopectídico. También las contienen especies de los géneros Lepiota, Galerina y Pholiota. |
|||
|
AMEBOIDE |
Propio o parecido a las amebas. |
|||
|
AMENSALISMO |
Fenómeno también llamado antibiosis, consistente en que una especie no puede desarrollarse en presencia de otra sin producirse alguna suerte de beneficio o daño. Este fenómeno es el fundamento de los antibióticos. |
|||
|
AMIGDALIFORME |
AMYGDALIFORME |
AMYGDALINE |
AMIGDALIFÒRMI |
Con forma de almendra. |
|
AMILOIDE |
AMYLOÏDE |
AMYLOID |
AMILÒIDI, AMILOÌDIA |
Que contiene almidón. Se dice de las esporas que vistas al microscopio toman un color azul-negruzco en contacto con reactivo yodado (MELZER). |
|
AMINOÁCIDO |
AMINOACID |
Ácido orgánico carboxilo que contiene uno o más grupos NH2, cuya formula general es R CHNH2COOH. Constituyen las unidades estructurales principales de las proteínas. |
||
|
AMITOSIS |
División de un núcleo o material nuclear sin pasar por las fases de la mitosis; sin mitosis. |
|||
|
AMITÓTICO |
Nucleo que se divide por fusión o escisión, sin formación de cromosomas visibles. |
|||
|
AMORFO |
AMORPHE |
AMORPHOUS |
AMORFO |
Informe, que no tiene forma regular o definida. |
|
AMORFOSIS |
Estado patológico o degeneración que afecta profundamente a la morfología específica. |
|||
|
AMPULÁCEO |
En forma de ampolla. |
|||
|
AMPULIFORME |
AMPULLIFORM |
En forma de botella. |
||
|
AMPULOSO |
TURGID, INFLATED |
Hinchado. |
||
|
ANAEROBIO |
Organismo capaz de vivir en ausencia de oxígeno libre. |
|||
|
ANÁFASE |
Fase de la mitosis en la que los cromosomas hijos se separan y se dirigen hacia los polos del huso. |
|||
|
ANASTOMOSADOS |
ANASTOMOSÉ |
ANASTOMIZZÀTE, ANASTOMOSÀTE, VENÒSO-CONGIÙNTE |
Unidos entre sí. |
|
|
ANASTOMOSARSE |
Juntarse o soldarse. |
|||
|
ANASTOMOSIS |
ANASTOMOSE |
ANASTOMOSIS |
Unión de dos órganos, o partes de otros, que se juntan dando lugar a uno solo. |
|
|
ANATOMÍA |
Ciencia que se ocupa del número, estructura, situación y relaciones de las diversas partes de los cuerpos orgánicos. |
|||
|
ANATÓMICO |
Perteneciente o relativo a la anatomía. |
|||
|
ANEJA |
ADNEXE |
ANEXO |
ANNÈSSE |
Lámina que presenta una zona de unión estrecha con el pie. |
|
ANEMO |
Prefijo derivado del griego empleado en la formación de diversos términos botánicos, en los que se quiere introducir la idea de viento o aire. |
|||
|
ANEMÓFILO |
Aplícase a las hojas que poseen dispositivos especiales de protección contra el viento. |
|||
|
ANFÍGENO |
AMPHIGÈNE |
Que se desarrolla todo en rededor o de un lado, y de otro, en ambas partes o caras. |
||
|
ANGICÁRPICO |
Se dice del esporóforo en el que, como el de los Gasteromicetos, la capa fértil está encerrada dentro del esporóforo hasta después de la maduración de las esporas. |
|||
|
ANGIOCARPIA |
Maduración del basidio dentro del basidioma cerrado, que es el tipo de desarrollo normal en los Gasteromycetes. |
|||
|
ANILAJE |
Carpóforo “embrionario” que dará lugar a la seta. |
|||
|
ANILLO |
ANNEAU |
ANNULUS |
ANELLO |
Resto membranoso del velo parcial que queda rodeando al pie después de abrirse el sombrero. |
|
ANILLO APICAL |
Referido ala forma de cierre en anillo en el ápice de algunos tipos de ascas. |
|||
|
ANISOGAMIA |
Término que designa la unión de gametos que son esencialmente distintos por su forma y tamaño, pero no fisiológicamente o en su comportamiento. |
|||
|
ANISOTROPÍA |
Fenómeno en virtud del cual los diversos órganos reaccionan de manera distinta ante un estímulo externo. |
|||
|
ANISÓTROPO |
Dícese de los órganos que presentan el fenómeno de la anisotropía. |